Миллион долларов за расшифровку текста из долины Инда

1 миллион долларов за расшифровку текста из долины Инда, которому 5300 лет.

Губернатор индийского штата Тамилнад, М. К. Сталин, объявил о награде в размере 1 миллиона долларов тому, кто сможет окончательно расшифровать письменность цивилизации долины Инда.

Хараппская цивилизация, одно из древнейших городских сообществ в истории, начала строить поселения в долине реки Инд, на территории современных Пакистана и Индии, около 5500 лет назад.

После себя она оставила письменность и язык, которые до сих пор не расшифрованы. М. К. Сталин считает, что между этими двумя древними землями может существовать связь, и предлагает крупное вознаграждение за решение этой задачи.

Если это действительно так, то это станет почти таким же выдающимся открытием, как и способность читать различные печати и символы на артефактах Хараппы. Тамилнад — самый южный штат на Индийском субконтиненте, расположенный в тысячах километров от центра Хараппы.

Многочисленные попытки лингвистов понять, как читать этот язык, не увенчались успехом. По данным BBC, многие современные IT-специалисты и исследователи в области искусственного интеллекта обращаются к правительству штата Тамилнад, утверждая, что они взломали код, но учёные сомневаются, что машинное обучение и алгоритмы сами по себе могут чего-то достичь.

Общая исследовательская база насчитывает около 4000 надписей или штампов на керамических, песчаниковых и медных артефактах, состоящих примерно из 68 символов. Большинство из них представляют собой очень короткие надписи — от 5 до 6 символов, а самая длинная состоит из 34 символов.

Собственные системы письменности

Означает ли эта краткость, что хараппская письменность является логографической, подобно китайской или египетской иероглифике? Некоторые пытались связать хараппскую письменность с шумерской или даже с менее известными системами письма, такими как протоэламская, но, по мнению учёных, опубликовавших свои работы на рубеже XXI века, существенной связи между хараппской письменностью и чем-либо ещё пока нет.

В истории нет ничего необычного в том, что многие общества изобретали собственные системы письменности, и исследователи, вероятно, были бы рады признать, что хараппцы сделали то же самое. Однако без какого-либо документа-переводчика, такого как знаменитый Розеттский камень, признать это означало бы согласиться с тем, что в настоящее время нет возможности прочитать его, а в чём тогда смысл?

На протяжении всей истории лингвистики учёные часто пытались выяснить, были ли древние системы письменности печатными версиями, соответствующими разговорному лингва-франку общества, или это были чисто письменные системы.

Все эти и многие другие вопросы встают перед бесстрашными технарями, археологами и учёными, которые хотят попытаться получить приз в 1 миллион долларов, а также честь разгадать одну из величайших загадок человеческого общения.

Денежные призы, древние документы и искусственный интеллект также фигурировали в новостях в прошлом году, когда предприниматель из Кремниевой долины предложил 750 000 долларов тому, кто сможет расшифровать обугленные свитки из библиотеки в римском городе Помпеи. Они сохранились под горами пепла и пемзы, но любая попытка развернуть их приводила к мгновенному разрушению документов.

Трое юных студентов разделили между собой награду за то, что в разной степени преуспели в расшифровке греческого текста на обгоревшем папирусе.

Отдельная лингвистическая группа, изучающая расшифрованные тексты, приводит следующее предложение философа-эпикурейца, написавшего его почти 2000 лет назад: «…как и в случае с едой, мы не сразу верим, что то, чего мало, может быть приятнее того, чего много».