Риши Раджпопат, индийский доктор философии. студент Кембриджа взломал 2500-летний код «отца лингвистики» Панини
Грамматическая проблема, которая ставила в тупик ученых-санскритологов с 5-го века до нашей эры, наконец-то решена индийским аспирантом Кембриджского университета. Об этом стало известно, когда его диссертация была опубликована в четверг.
Риши Раджпопат совершил прорыв, расшифровав правило, которому учил Панини, известный как отец лингвистики, и теперь это изложено в его диссертации под названием «Мы верим в Панини: обнаружение алгоритма разрешения конфликта правил в Астадхьяи».
По данным университета, ведущие эксперты по санскриту назвали открытие Раджпопат «революционным».
Расшифрованный им алгоритм 2500-летней давности впервые позволяет точно использовать так называемую «языковую машину» Панини.
Грамматика Панини, известная как Астадхьяи, опиралась на систему, которая функционировала как алгоритм. Подайте основу и суффикс слова, и он должен превратить их в грамматически правильные слова и предложения с помощью пошагового процесса.
Однако два или более правила Панини часто применяются одновременно, что приводит к конфликтам. Панини учил «метаруле», которое традиционно интерпретируется учеными как означающее «в случае конфликта между двумя правилами равной силы побеждает правило, которое появляется позже в последовательном порядке грамматики». Однако это часто приводило к грамматически неправильным результатам.
Раджпопат отверг традиционную интерпретацию метаправила. Вместо этого он утверждал, что Панини имел в виду, что из правил, применимых к левой и правой части слова соответственно, Панини хотел, чтобы мы выбрали правило, применимое к правой части слова. Используя эту интерпретацию, он обнаружил, что «языковая машина» Панини производит грамматически правильные слова почти без исключений.
Считается, что система Панини была написана около 500 г. до н.э.
«У меня был момент озарения в Кембридже, — вспоминает Раджпопат. «После девяти месяцев попыток решить эту проблему я был почти готов бросить курить, я ничего не добился.
Итак, я закрыл книги на месяц и просто наслаждался летом…. Затем, неохотно, я вернулся к работе, и через несколько минут, пока я переворачивал страницы, эти закономерности начали проявляться, и все это начало обретать смысл…», — сказал 27-летний ученый. Ему потребуется еще два с половиной года, прежде чем он доберется до финиша.
«Мой ученик Риши разгадал его — он нашел необычайно элегантное решение проблемы, которая столетиями ставила ученых в тупик.
Это открытие произведет революцию в изучении санскрита в то время, когда интерес к этому языку растет», — сказал профессор Винченцо Вергиани, профессор санскрита и научный руководитель Раджпопата. Санскрит — древний и классический индоевропейский язык. Сегодня в Индии на нем говорят около 25 000 человек.
